中国杭州市での日本語教師募集

浙江理工大学は杭州に位置しています。浙江理工大学は工学を中心とした省レベルの重点大学であり、科学、工学、芸術、経済、経営、法律、美術、教育など様々な分野の連携発展が可能であり、明確な特徴と利点を有しています。

Zhejiang Sci-Tech University is located in Hangzhou. ZSTU is a provincial key university focusing on engineering, with distinct characteristics and advantages as well as the coordinated development of the various disciplines of sciences, engineering, arts, economics, management, law, fine art, education, etc.

Job Summary
仕事の概要

1. 開始時期 3月または9月 （継続契約は業績による）
2. 受講者の年齢：20歳代
3. クラス人数：25〜45名程度
4. 仕事量 月曜日から金曜日までの週16時限（1時限45分）。
5. 仕事の内容 日本語の指導

1. Starting Date: March or September  (continued contract depends on your performance)
2. Students’ age: in twenties
3. Class size: about 25-45 students
4. Workload: 16 periods per week from Monday to Friday (45 minutes per period)
5. Job Content: Japanese Language Teaching

Job Requirements:
職務要件

1. 国籍は？日本語を母国語とする
2. 年齢：23歳～60歳の健康な方
3. 学歴：学士以上（教育学専攻で教職経験者優遇）。
4. 契約期間：3月1日から翌年1月31日までの1学期間。
5. 科目 日本語聴解・会話、日本語口頭、日本語作文、文学（ほとんどが会話中心）。
6. 中国にいる先生、海外にいる先生も受け付けています。

1. Nationality: Japanese as mother tongue
2. Age: 23 ~ 60 in good health
3. Education: bachelor or above (Education majors with teaching experiences are preferred).
4. Contract Duration: one academic year, from Mar. 1 to Jan 31 the following year.
5. Courses: Japanese Listening & Speaking, Oral Japanese, Japanese Writing, Literature (Most are conversation based).
6. We accept teachers who are in China and overseas.

Salary and Benefits:
給与と福利厚生

週16コマの場合：月給10,000元〜。外国人講師の場合、「聞く・話す」「オーラルジャパニーズ」などは1コマあたり100円、「日本語ライティング」などは1コマあたり120円の時間外労働手当が加算され、学期ごとに1,100円の旅行ボーナスが支給されます。

Monthly Salary with 16 periods per week: from 10,000 RMB/month. An increase of ￥100 (RMB) per period of Listening & Speaking, Oral Japanese, etc., and ￥120 (RMB) per period of Japanese Writing and other substantial courses will be added to a foreign teacher’s salary for any approved overtime working periods.￥1,100 will be given as traveling bonus every semester.

航空券の払い戻し
1）1学年度契約で4,000元を超えない。

宿泊施設
アパートは主に先着順で、家族持ちの先生や上級の先生を優先して提供します。基本的な家具、電話、冷暖房、冷蔵庫、電子レンジ、IH調理器、洗濯機、テレビ、DVD、給湯器、浄水器、ADSL（パソコンは申請中）などを備えています。

*2022-23年度は、70-90平方メートル、2ベッドルーム（1つは書斎として使用可能）、1リビングルーム、1書庫、1キッチン、1バスルーム、1バルコニーの広々としたアパートをご用意しています。教師は月2000元を支払う必要がありますが、キャンパス外に住むことを選択した場合、同じアパートを借りる方がまだはるかに安いです。

食事 キャンパス内のカフェテリアの食事
水道代と市内電話代。大学が負担します。
電気代：300キロワット時/月を大学が負担、超過分は外国人教師が自己負担。
保険料。保険：総合保障制度（外国人教師の保障を補完する中国における一種の保険）の請求書は大学が負担する。外国人教師は本学に赴任する前に、自国において生命保険および健康保険に加入し、保険責任を負うことが望ましい。

Airfare Reimbursement:
1) No more than RMB ￥4,000 for one-academic-year contract.

Lodging:
Aapartments are served mainly on the “first come, first served” basis while priority shall be given to teachers with family members and/or senior teachers. All are about 10-15minutes’ walk away from the campus and are equipped with basic furniture, telephone, 1 air-conditioner/heater, 1 refrigerator, 1 microwave, 1 induction cooker, 1 washing machine, 1 TV, 1 DVD, 1 water heater, 1 purified water unit, ADSL (computers are in the process of application), etc.

*We have a spacious apartment available 70-90 square meters, 2 bedrooms (one can be used as a study), 1 living room, 1 storeroom, 1 kitchen, 1 bathroom, and 1 balcony. Teachers will need to pay CNY 2000/month for the apartment, it is still much cheaper to rent the same apartment if you choose to live off campus.

Food: Cafeteria food on campus
Water and Local Phone Call Bill: Covered by the university.
Electricity Bill: 300 kilowatt-hours per month covered by the university, extra amount covered by foreign teachers themselves.
Insurance: Bills for Comprehensive Protection Scheme (a kind of insurance in China as a supplement to foreign teachers’ own protection scheme) shall be covered by the university. Before the service at ZSTU, foreign teachers are expected to buy insurance regarding life and health protection in their own countries for any insurance liability.

応募方法Application

以下の書類をCUJオンライン応募（「この求人に応募する」をクリック）にてご提出ください。

1. 履歴書
2. 卒業証書または日本語教師証のコピー

Submit the following documents through CUJ online application (Click ‘Apply for this job’)

1. Your CV
2. Copy of your diploma or Japanese teaching certificate

Notes

For more information about the university, please visit ZSTU in English and Wikipedia Page.

For more information about the city of Hangzhou, please visit en.wikipedia.org/wiki/Hangzhou and eng.hangzhou.gov.cn. Click on www.youtube.com/watch?v=CN4tLDYFq3M to watch a video about Hangzhou.