2024 Guangdong University of Foreign Studies Job Information

一、学校简介

Introduction to the university

广东外语外贸大学具有鲜明的国际化特色，是广东省高水平大学重点建设高校，是华南地区国际化人才培养，外国语言文学、全球经济治理、涉外法治研究及中华文化国际传播的重要基地，是“亚洲大学校长论坛”秘书处所在单位。学校是联合国高端翻译人才培养大学外延计划的中国合作院校，国际大学翻译学院联合会（CIUTI）和国际译联（FIT）联席会员，列入国际会议口译员协会学校名录（AIIC），已与联合国（UN MOU University）签署合作备忘录，也是教育部高等学校翻译专业教学协作组秘书处所在单位，世界翻译教育联盟（WITTA）的首创单位，是入选中日韩三国首脑倡导的“亚洲校园”计划唯一一所外语类院校。

Among the “high-level universities with major development support in Guangdong Province”, Guangdong University of Foreign Studies (GDUFS) is a prestigious institution of higher learning with distinctive international characteristics. It is an important base in South China for international talent cultivation and studies of foreign languages and cultures, global economic governance, foreign-related rule of law, and international communication of Chinese culture. It also hosts the secretariat of the “Asian University Presidents Forum (AUPF)”. GDUFS is a partner institution of the United Nations University Outreach Program for Training High-end Translators and Interpreters in China, an associate member of the Conférence Internationale permanente d’Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes (CIUTI) and the International Federation of Translators (FIT), a member of the International Association of Conference Interpreters (AIIC), and a UN MOU University. It is also the secretariat of the China National Committee for BTI Education of the Ministry of Education, a founding unit of the World Interpreter and Translator Training Association (WITTA), and the only foreign languages institution selected for the “Asian Campus” program initiated by leaders of China, Japan and South Korea.

学校现有在校全日制本科生两万余人，博士、硕士研究生五千余人，各类成人本专科生、进修及培训生、外国留学生一万余人，现聘长期外籍及港澳台教师近百人次（以下简称“外教”）。

Currently, GDUFS has more than 20,000 full-time undergraduates, more than 5,000 doctoral and master’s degree students, over 10,000 adult undergraduates, advanced training students and foreign students. It has nearly 100 long-term foreign teachers and teachers from Hong Kong, Macao and Taiwan (collectively referred to as “international teachers”).

学校地处中国历史文化名城和华南经济中心广州，辖4个校区，其中白云山校区位于广州市白云山北麓，大学城校区位于广州大学城，大朗校区位于广州市大朗，知识城校区位于中新广州知识城。

GDUFS is located in Guangzhou, a famous historical and cultural city in China and the economic center of South China. The university has four campuses, namely the Baiyun Mountain Campus located at the northern foot of the Baiyun Mountain in Guangzhou, the University Town Campus located in the Guangzhou Higher Education Mega Center, the Dalang Campus located in Dalang Village of Guangzhou, and the Knowledge City Campus located in the Sino-Singapore Guangzhou Knowledge City.

学校形成了外语学科与非外语学科“双轮驱动”、多学科协同发展的学科格局，下辖26个教学单位，1个独立学院（南国商学院）。现有71个本科招生专业，分属文学、经济学、管理学、法学、工学、理学、教育学、艺术学八大学科门类。在教育部学位与研究生教育发展中心组织开展的几轮学科评估中，我校外国语言文学学科均位居全国高校前列。社会科学总论、工程学学科位居ESI全球前1%。

GDUFS has developed a “two-wheel drive” discipline structure consisting of foreign language disciplines and non-foreign language disciplines, enabling coordinated and sustainable development of multi-disciplinary and multilingual disciplines, with 26 teaching schools and 1 independent college (South China Business College). There are 71 undergraduate programs in eight disciplines: literature, economics, management, law, engineering, science, education, and art. In recent rounds of evaluation by the Ministry of Education (MOE), the University has been ranked among the top universities in China in the field of foreign languages and literature.In the social sciences (general) category GDUFS ranked top 1% worldwide according to the Essential Science Indicators (ESI) Global Ranking.

学校为全国最先开展外教职称评聘的高校之一，在聘外教可通过学校职称评聘制度评聘专业技术职务。学校设有外教科研项目专项，鼓励外教申报科研项目、参加国际会议；设有“优秀境外教师”奖项，每年表彰教学效果良好、表现突出的外教；设有“外教之家”活动室，提供人性化和舒适的工作、生活环境，定期举办工作培训和文化体验活动；组织“外教汉语课堂”，提供免费汉语学习机会。

GDUFS is one of the first universities in China to carry out the appointment of international teachers to academic posts based on evaluation of their qualifications and performance so that international teachers working at GDUFS can apply for appointment to different academic positions by using the university’s assessment and appointment system. The university has set up research projects for foreign teachers and encourages them to apply for funding for research projects and attend international conferences. It has also set up the “Excellent International Teachers Award” to honor international teachers with excellent teaching results and outstanding performance. The “International Teachers’ Home” activity room was set up to provide a humanized and comfortable working and living environment. In this activity room, we hold regular work-related training, cultural experience activities, and free Chinese language classes for international teachers.

我们诚挚邀请全球优秀人才加入广外！

We sincerely invite talents from all over the world to join GDUFS!

二、招聘基本条件

Basic requirements for recruitment

（一）所聘长期外教原则上不超过60周岁，身体健康，无犯罪记录，无未了结的法律纠纷或案件；根据国家外国专家局发布的《外国人来华工作分类标准（试行）》，外国高端人才（A类）可不受年龄和工作经历等限制。

(1) Long-term foreign teachers to be hired must in principle be younger than 60 years of age, in good health, with no criminal record and no outstanding legal disputes or cases. According to the “Classification Standards for Foreigners Working in China (for Trial Implementation)” issued by the State Administration of Foreign Experts, elite foreign talents (Class A) are not subject to age and work experience restrictions.

（二）遵守中国法律法规和学校的规章制度，对我友好，充分尊重中国传统文化和生活习惯，尊重中国共产党的路线、方针和政策，不得利用教学之便或在任何场合非法传教。

(2) International teachers must abide by Chinese laws and regulations and the university’s rules and regulations, be friendly to China, fully respect traditional Chinese culture and customs, respect the guidelines and policies of the Communist Party of China, and refrain from carrying out missionary work illegally during teaching or on any other occasion.

（三）从事非语言类专业课程教学的长期外教，一般应具有硕士以上学位或讲师以上职称，熟悉本专业的最新发展动态，在科学研究和学科建设方面有一定经验。从事专业语言技能教学的长期外教，应至少具有学士以上学位、2年以上高等学校教学工作经验，在本国语言和文学方面有较高造诣。

(3) Long-term international teachers to teach non-language professional courses should generally have a master’s degree or higher or a lecturership or higher, be familiar with the latest developments in their academic field, and have had experience in carrying out research and academic discipline development. Long-term international teachers to teach language skills courses should have at least a bachelor’s degree, at least two years of teaching experience in a higher education institution, and high attainments in their own language and literature.

（四）具有认真负责的职业精神，能出色完成使用单位的工作任务，并获得相应的成果。

(4) International teachers should have a serious and responsible professional attitude, be able to complete the work tasks of their employing unit with outstanding performance and achieve appropriate results.

三、招聘岗位、职数 以及具体条件

Recruitment positions

• Teacher for Malay Language
• Teacher for Khmer Language
• Teacher for Speaking
• Professor/Associate Professor/Assistant Professor/Senior Lecturer/Lecturer for Finance
• Teacher for Mathematics and Statistics
• Spanish foreign teacher
• Italian foreign teacher
• Teacher for Croatian Studies
• Hungarian foreign teacher
• Teacher for Animation, Photography or Visual Communication
• Teacher for Digital Media Production, Interactive Media Design, Media Innovation and
• Entrepreneurship
• Teacher for International Journalism Practice
• Teacher for Cross-cultural Communication
• Teacher for Persian Studies
• Teacher for Swahili Studies
• Teacher for Hebrew and Israel Studies
• Teacher for Hindi Studies
• Teacher for Hausa Studies
• Teacher for Cultural Studies or Literature Studies
• Teacher for Voal Coach (Accompanist)
• Teacher for voal teaching
• Teacher for Graphic Design
• Teacher for Information Art (or Digital Media) Design
• Teacher for Environmental Art Designer
• Teacher of English
• Teacher for Translation and Interpreting Studies
• Teacher for Translation and Interpreting Studies ( Technical Writing)
• Teacher for Translation and Interpreting Studies ( medical language service )
• Teacher for Translation and Interpreting Studies ( multimodal discourse analysis and translation )
• Teacher for Translation and Interpreting Studies (translation for international communication)
• Teacher for Translation and Interpreting Studies ( Audiovisual Translation )
• Teacher for Translation and Interpreting Studies ( MT Post Editing )
• Teaching faculty for English for International Studies
• Teacher for College English (English for Academic Purposes)
• Teacher for Translation and Interpreting Studies ( Technical Writing)
• Teacher for Curriculum & Teaching Theory
• Teachers for ESP courses (ESP– English for specific purposes)
• Teacher for Intercultural Communication and Culture studies
• Teacher for Education studies
• Teacher for Translation and Interpreting
• Professor/Associate Professor/Assistant Professor/Senior Lecturer/Lecturer for Economics
• Teacher for Management(Undergraduate Programme and Graduate Programme),Teaching and Scientific Research position.
• Assistant /Associate Professor of Cybersecurity
• Teacher for Legal Research and Legal Writing/ Public International law/Intellectual Property
• Law/Contract law and Property Law/Criminal Law (including International Criminal Law)/
• Litigation Law

详见附件招聘岗位信息表。

Please refer to the attached job information sheet for details.

四、招聘办法

Recruitment method

请联系附件招聘岗位信息表所附联系邮箱投递简历。

Please contact the email noted on the attached job list to submit your resume.

五、薪酬待遇

Remuneration

薪酬可根据应聘者资历和经验情况具体协商。

学校提供校内免费住房，配有生活所需基本家具和电器；为在职外教购买社保、医疗保险和意外保险；外教子女享有入读广外附属学校机会。

The remuneration can be negotiated according to the applicant’s qualifications and experience.

The university provides free on-campus housing with basic furniture and electrical appliances; it also provides social security, medical insurance and accident insurance for foreign teachers; children of foreign teachers have the opportunity to study in schools affiliated to GDUFS.